1. Altitude and terrain heterogeneity were important variables at all scales, with higher probabilities of Rock Ptarmigan being present at intermediate altitude ranges, with a high degree of terrain heterogeneity.

Die Variablen „Höhenstufe“ und „Heterogenität des Geländes“ waren auf jeder Ebene wichtig; die Wahrscheinlichkeit eines Alpenschneehuhn-Vorkommens war in mittleren Höhenlagen mit starker Geländeheterogenität höher.

2. Exploiting the heterogeneity for advanced functionality was the driver behind the BOOSTEFF project.

BOOSTEFF wollte diese Heterogenität für eine erweiterte Funktionalität nutzen.

3. These heterogeneities include variations of stratigraphic thickness and type across faults, fault-related unconformities and the presence of the fault itself.

Diese beinhalten Variationen in der stratigraphischen Machtigkeitsverteilung und dem Gesteinstyp beiderseits der Störung, störungsbezogene Diskontinuitäten und das Vorhandensein der Störung selbst.

4. Given that the wb-PSAs tend to have limited adhesive strength in general and limited ability to bond to certain substrates, the ‘Designed nanoscale heterogeneities for controlling water-borne pressure-sensitive adhesive performance’ (Nshape) project was developed to synthesise particles with nanoscale heterogeneities that enhance adhesion properties of wb-PSAs.

Da die wb-PSA zu beschränkter Haftfestigkeit im allgemeinen neigen und eine begrenzte Fähigkeit zur Bindung an bestimmte Substrate besitzen wurde das Projekt die "Designed nanoscale heterogeneities for controlling water-borne pressure-sensitive adhesive performance" (Nshape) entwickelt, um Partikel mit nanoskaligen Heterogenitäten zu synthetisieren, die die Hafteigenschaften von wb-PSA verbessern.

5. It is assumed that heterogeneity of groups caused negative results of correlation and regression analysis.

Inhomogenitäten des untersuchten Krankengutes beeinträchtigen den Nachweis.

6. The heterogeneity of the parameters can be studied by analysis of variance for multilevel nested models.

Die Varianzanalyse (für „Schachtelmodell“) gestattet die räumliche Heterogenität der Parameter zu studieren.

7. The concepts of absolute and relative heterogeneity related to the number average degree of polymerization were formulated.

Die Begriffe von absoluter und relativer Uneinheitlichkeit in bezug auf das Zahlenmittel des Polymerisationsgrades wurden formuliert.

8. What is more, the stress test revealed considerable heterogeneity of banks' exposure to adverse shocks across institutions.

Darüber hinaus hat der Stresstest gezeigt, dass bei der Risikoposition der Banken gegenüber Schocks zwischen den Instituten wesentliche Unterschiede festzustellen sind.

9. It is important to already adapt the sampling plan to the heterogeneity of the waste to be sampled.

Wichtig ist, dass bereits der Probenahmeplan der Heterogenität des zu beprobenden Abfalls angepasst wird.

10. Agglomerative classifications, by reducing the number of ecological heterogeneities within classes at all levels of the hierarchy as much as possible, are regarded as more stable and as having higher extrapolative value than divisive classifications.

Agglomerative Klassifikationen werden als stabieler betrachtet und haben einen höheren Extrapolationswert als verteilende Klassifikationen, weil erstere die ökologische Heterogenität der Klassen auf allen Stufen in der Hierarchie soviel wie möglich reduzieren.